今日、無性に聴きたくなった曲があります。それが、「Black – Wonderful Life」。
YouTubeで7億回近く再生されている動画です。
歌っているのは「ブラック」という芸名のイギリスのロック歌手(コリン・ヴァーンコム(1962年5月26日– 2016年1月26日))です。
管理人が思うに、この曲が世界の人々の心を捉えて放さない理由は、あるがままの人生こそ素晴らしいと歌い上げていることにあるように感じます。がんばらなくてもいい、無理をしなくてもいい。そんなことを語りかけてくれます。
この動画を観るたびに、管理人は、なぜかウルグアイの旅行を思い出します。観る人それぞれの心象風景に訴えかけるような白黒の映像が素敵です。
この曲はアップテンポではないのにこれを聴くと力をもらえます。「素晴らしい人生」という言葉が繰り返えされることで、どんどん力がみなぎってくるという感覚があります。
YouTubeの7億回再生は、この効果を感じている人たちが世界中にいるからなのでしょう。管理人としては、本当の癒し動画のように感じています。
動画に一瞬ですが竹内結子のような笑顔の美しい女性が映ります。この曲が他の曲と違うのは、思考を前向きに押し進めるような効果を感じることです。明るくてハッピー、暗くて悲惨という曲のイメージとはまったく違います。曲のリズムが「前進」しろと訴えかけています。
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eye
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
The sun’s in your eyes
the heat is in your hair
They seem to hate you
because you’re there
And I need a friend
oh I need a friend
to make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s a wonderful, wonderful life
I need a friend,
oh I need a friend
to make me happy,
not so alone
Look at me here
Here on my own again
Up straight in the sunshine
【和訳】
また海に行こう
陽の光が髪を満たす
夢が宙にさまよう
空のカモメが青い目に映る
不公平な気分さ
魔法なんてどこにも溢れてるのに
見てくれ
ここでまた独り立つボクを
陽の光の中でまっすぐ立つボクを
逃げも隠れも要らない
素晴らしい人生
笑いも悲しみも要らない
素晴らしい人生
太陽はキミの瞳の中に
熱はキミの髪の中に
みんなキミが嫌ってるようだ
なぜならキミがそこにいるから
ボクは友達が欲しい
ああ、ひとりの友が欲しい
幸せにしてくれる友が
独りで立たなくていいように
見てくれ
ここでまた独り立つボクを
陽の光の中でまっすぐ立つボクを
逃げも隠れも要らない
素晴らしい人生
笑いも悲しみも要らない
素晴らしい人生
ボクは友達が欲しい
ああ、ひとりの友が欲しい
幸せにしてくれる友が
孤独でないように
ここを見てくれ
ここでまた独り立つボクを
陽の光の中でまっすぐ立つボク
逃げも隠れも要らない
素晴らしい人生
笑いも悲しみも要らない
素晴らしい人生