マイナビニュースが2024年1月25日 18:10に配信した「子どもになってほしい職業TOP3、「医師、薬剤師」「研究職」あと1つは? 」という記事。
普通のメディアのライターは決して書かないタイトルです。
このタイトルを読むと、子供のお医者さん、子供の薬剤師さん、子供の研究職、になってほしいとも取れる。子供のお医者さんなど怖くてかかれません。
通常、このようなあいまいな日本語は使わないのがメディアとしての暗黙のルールでしょう。これを回避するため、「子供に将来ついてほしい職業」などの表現を使うのが常識です。
実際、他の会社の配信記事を見ても、マイナビニュースのようなタイトルを付けているメディアはいません。ライターとしてこんなタイトル書くわけないでしょ！、という他社のライターの声が聞こえてきそうです。
記事の中身として、「マーケティングテクノロジーは、「親に聞く子供になってほしい職業」に関する調査結果を1月24日に発表した。」と書かれています。普通の日本語です。これがどうすれば、「子どもになってほしい職業」となるのか、管理人には理解不能です。「親に聞く」の部分を省くのなら、「なってほしい」を「就いてほしい」に変更するくらいの配慮がないと、誤解を与える文章になります。
これって、誰もチェックしていないのでしょうか？
