2021年7月5日テレ東放映の「Youは何しに日本へ?」で、戦国時代の古戦場に興味を抱く外国人(ポーランド人)が登場しました。
その内容はともかくとして、管理人が感動したのは、この外国人が関ヶ原の戦いで小早川秀秋が陣を敷いた松尾山に登り、そして朝を迎える。
午後10時40分に松尾山山頂にたどり着いたポーランド人と撮影チーム。その時に流れた曲が、Kalafina の 「Storia」でした。「歴史秘話ヒストリア」のオープニング曲として使われた名曲です。
NHKの「歴史秘話ヒストリア」が番組終了で、もうテレビでこの曲を聴くことはないと思っていたので、思わず涙が出そうになりました。
本当に歴史のシーンにピッタリな曲です。
KalafinaのStoriaは、YouTubeの公式チャンネルで公開されていますが、どうも音質も画質も、そして歌そのものもレベルが低いと感じます。NHKの「歴史秘話ヒストリア」で使った音源で聴きたい!
YouTubeに外国語バージョンがあります。管理人は、この音質が好きです。アップされた方はスペイン語で紹介していますが、さて、この動画の「Storia」は何語で歌われているのでしょうか?
動画が削除されたみたいなので、公式サイトのリンクを貼ります。
この動画はとても素敵なのですが、やはりKeikoの低音、Wakanaの伸びやかな声量、Hikaruの甘い歌声が入っていないと物足りなく感じます。
本サイトではかなり以前に「kalafinaが歌う「storia」って何語?」という記事を書いています。
Kalafinaの存在さえ知らなかったときに書いた記事です。
そして、現在は、いつKalafinaが再結成されるのか待ち望んでいます。3人の声を聴きたい。
NHKの「歴史秘話ヒストリア」も復活して欲しい番組ですが、Kalafinaも復活して欲しい!
すべての原因は梶浦由記さんにあります。梶浦さんの才能は誰もが認めるところですが、Kalafinaの(元)メンバーはどんどん歳を重ねていきます。
「歴史秘話ヒストリア」の後継番組である「歴史探偵」。内容はおもしろいのですが、このコンセプトでは短命の番組となるのは明らかです。担当者の力が入りすぎていて長続きしそうにありません。
「ネタが尽きた」と「プロジェクトX」と同じ結末を迎えることは明らかです。
たぶん、視聴者の多くは、「歴史秘話ヒストリア」の復活を待ち望んでいるはずです。「歴史秘話ヒストリア」には芸人は出演しません。そんな出演者などいらないと考えていたのが「歴史秘話ヒストリア」の視聴者です。
いつ、「歴史秘話ヒストリア」は復活するのでしょうか。それは、Kalafina復活とタイミングを合わせているのでしょうか。
そうであって欲しい・・・・。
NHK視聴者のほとんどの方は、なぜ「歴史秘話ヒストリア」が番組終了となったのかまったく理解できていません。NHKのHPにも何も書かれていません。
Kalafinaのファンのほとんどの方は、Kalafinaがなぜ解散したのか理解できていません。こんな終わり方はファンに対し失礼です。メディアの報道で何となく雰囲気は分かりますが、本人達は何も言わず沈黙しています。
管理人が望むのは、解散に至る経緯の説明ではなく、Kalafina復活そのものに尽きます。それ以外はまったく関心がありません。
「歴史秘話ヒストリア」の後継番組として登場した「歴史探偵」。番組作りのコンセプトは素晴らしいのですが、そうそうヒットを打てる歴史テーマで番組を続けるのは無理です。
なぜ、「歴史秘話ヒストリア」を終わらせずに「歴史探偵」を放映しなかったのか不思議でなりません。両番組はコンセプトが全く異なるため、両立しても問題ないと思います。
期せずして「歴史秘話ヒストリア」とKalafinaの復活という異次元の事項を取り上げた今回の記事。どう感じましたか?
このような声が大きくなれば、両者の復活もありうると思うのですが・・・。
上のYouTubeで、梶浦語の歌詞とスペイン語の翻訳があったので、ちょっと気になりました。でも、やはり、梶浦語を翻訳したものではないことが分かり、関心がなくなりました。
梶浦語 | スペイン語 |
Camitti mia solitua | En el crepúsculo secreto |
Pelesse me votía | Tomé tu mano |
Maluche mía samitua | Una antigua balada |
Emesse luche dota fia | Se entrelaza, así se puede repetir |
Tesiola | El romance de la vida |
A mi soltia | Siempre quiero |
masentimenta i | cantar sobre ti |
I mi soltigo | La triste noche |
ma sola dia | se llena de calidez |
Solte mi kitali | Encontrando el amor |
Camitti mia solitua | Se hundió profundamente en el agua |
Pelesse me votía | La nostálgica historia de amor |
Maluche mía samitua | Desde el interior de la luz y sombra |
Emesse luche dota fia | La bondad nace |
Cantia | Y regresa |
La cansión llama una alma. Y une a un alma y a otras juntas | |
Incluso si es una voz falsa. | |
Para el corazón de alguien… | |
A mi soltia masetimenta i | Te miré a los ojos |
I mi soltigo ma sola dia | Y dentro de tus manos |
Solte imi lia tolai mali | Encontré el amor |
Camitti mia solitua | Quiero cantar una canción apacible contigo |
Pelesseme votia | Debido a que la canción de amor ahora también hace eso |
Maluche mía samitua | Llena mi frio corazón con calidez |
Emesse luche domina fia | Vamos hablar de la historia de amor |